助力酒店管理 | 提升英语能力

北京冬奥:体验奥运闭环内的特殊生活

图像来源,REUTERS 为防止新冠病毒传播,北京冬季奥运会全程在一个闭环内运作。

机器人提供饮品,温控睡眠舱,还有无处不在的消毒剂。

随着冬奥会在中国首都北京开幕,这就是奥运会运动员、官员和报道赛事的媒体人在未来几个星期的日常。

2022年北京冬奥会很可能是迄今为止最严格管控的国际体育赛事。

去年的东京奥运会已经证明了,在新冠疫情全球大流行的时代,奥林匹克运动会能够在全程封闭的空间里举行。但是中国,这个富裕、强势又充满决心的国家,甚至走得更远,创建出一个旨在保证奥运会在无病毒状况下举办的强大体系。

整个计划的核心就是“闭环”系统——当中估计有6万名运动员、代表团官员、媒体、志愿者等等所有人。

这个北京冬奥会的世界里,有三个带出入口的闭环赛区,横跨超过160公里(100英里)。

每一个闭环赛区都以一个比赛场地为中心,并以专门设计的交通路线连通。当中有酒店、会议中心、工作人员宿舍等各种设施。

从一个赛区到另一个赛区的人们是通过专属的高铁线路出行。

闭环内的BBC团队这样描述里面的生活——除了吃饭之外,人们必须在自己房间以外的任何地方佩戴口罩,同时保持社交距离。

所有人还必须每天进行深喉样本的核酸检测,并由奥运会的卫生应用程式“My2022”记录。

“目前了解的是我们不会知道检测结果,除非被测出阳性。正应了那句谚语:没有消息就是好消息,”BBC制作人普拉提克沙·吉尔迪亚尔(Pratiksha Ghildial)说。

在目前已抵达的数万人当中,当局测出了大约300宗确诊病例——其中在闭环内的不到一半。

感染者会被带去隔离——再次检测呈阴性之后就能够重新回到闭环内。中国官员具体提到,他们的目标不是零感染,而是零传播——而至目前为止,这个系统维持住了状况。

“新冠防疫措施超乎寻常,”吉尔迪亚尔说,“前天我找人来我的房间修理一些东西,然后一个穿上‘生化服’的男人出现,把事情做了。”

持续的警觉性压倒一切。

公共区域一直有清洁人员,而且到处都有洗地机器人喷洒消毒剂。

我们的记者注意到,在记者会上,一名志愿者会在每一个问题回答之前擦拭麦克风。

在各处的睡眠休息舱,还有团队会在任何人在当中休息过后进行清洁。

“他们在舱里提供一次性床单,”另一名BBC制作人克里斯汀·哈(Christine Hah)表示。

图像加注文字,有需要的话,人们可以在这些持续清洁的睡眠舱预订位置。

中国还制造了各种“黑科技”小工具,用来减少人与人之间的接触。

在亚洲,人们或许已经习惯使用自动化服务器和滑轮系统,但是在这届冬奥会,厨房和酒吧台后面也有各种机器人,用来制作单点食物和套餐。

“这种粉红和白色机器人似乎比人工服务员更加有效率,”吉尔迪亚尔说。

“我的同事们从机器人那里点餐,上菜比我从一个人那里点餐要快多了,”不过她指出,在调味方面还需要提高一下。

在偌大的媒体中心,大堂宽敞,有各种奥运商品店,“直通天际”的电梯,还有从天花板上吊下来的奥运吉祥物。

今年的农历新年正在奥运会前一周,墙上有一些传统的红色装饰,还有一些人们可以接触的文化元素——比如一张书法桌——你可以在那里看一个机器人写出古老的中国书法。

图像来源,GETTY IMAGES

图像加注文字,餐厅内都在用自动机器人送餐。

A dish is taken off a meal-delivery machine

图像加注文字,它们会从天花板上降下来,将餐点送到饭桌前的食客面前。

当地志愿者也会在现场指路和给予帮助。他们不会住闭环内光鲜亮丽的酒店,而是住在普通的宿舍。

当中很多是年轻人——他们在进入闭环前三个星期就开始隔离,也错过了与家人共度春节的机会。

“工程师告诉我们,住在卫星设备旁边临时宿舍的工作人员每天早晨会被主管的哨声叫醒,然后他们全部从房间里鱼贯而出,在操场上排成一线进行早间点名,”克里斯汀·哈说。

当地工作人员的贡献一如既往地受到欣赏,特别在一届新冠疫情下的奥运会,运动员没有太多观众,也很少机会接触当地人。

在全封闭环境下的生活有它的新奇之处,但是总体上,如此受控而井然有序的生活,不时会给人一种枯燥乏味的感觉。

记者亚历克斯·卡普斯蒂克(Alex Capstick)是第九次报道奥运会。他表示强制检测和戴口罩的措施在东京也有,“不过也就这一点相似了”。

“在东京我们有机会从酒店走去当地的7-11便利店……在14天之后我们也能够想我们想去的地方吃喝。”

“所有这些在北京都不存在。酒店、巴士、比赛场地,就这样。它叫做‘闭环’是有原因的——就是没有方法可以出去。我还在适应,但是至少巴士是准时的,然后每个人都似乎很友善。”

A man crosses the road on a Beijing street
图像加注文字,我们的记者从一个闭环到另一个闭环途中看了一眼外面的世界。

有些人说,如此受控的室内环境对运动员其实是有帮助的,特别是那些想要集中精力尽可能为比赛做好准备的人。

但是对于其他人来说,奥运会期间通常是标志性活动的开派对和庆祝活动,则是遥不可及了。

北京冬天的寒冷气温也令人们要留在室内。

“因为我们大部分时间都在室内,我们总想一有机会就泡在阳光里——主要就是我们来往摆渡巴士的那一段路,”吉尔迪亚尔说。

北京冬奥:奥运“闭环”如何运转?

自全球大流行疫情开始以来,奥运会出席者就是少数被允许进入中国的其中一类外国旅客。

但是,奥运会出席者能看一眼“真正的”中国的机会,就只能在每天来往酒店和赛场之间的摆渡交通当中。

“在过去十年关于中国的崛起,人们说了很多,而我不得不被那些高楼和在当中工作生活的人们所吸引——还有其他一些有关在这里生活的惊鸿一瞥,”吉尔迪亚尔说。

 

赞(0) 打赏
未经允许不得转载:酒店英语 » 北京冬奥:体验奥运闭环内的特殊生活
分享到

评论 抢沙发

龚老师的植发基金

龚老师的植发基金又多了一笔...

微信扫一扫

登录

找回密码

注册