词汇总结 注：大部分在作为标题或专有名词时首字母需大写（详见材料） 业主代表    owner’s representative 招标公告    announcement for tender 报价        quote for 改造工程    modification work 招标程序    tender procedures 投标保证金  tender bond 投标截止日期 closing date 投标人须知  instructions to bidders 招标委员会  tender committee 招标澄清会  tender clarification meeting 标前会      a pre-bid meeting 现场踏勘     site visit 潜在投标人   prospective bidders 约束投标人   bind on the tenderers 初步询价     preliminary inquiry 邀请函收到回执 acknowledgement of receipt of letter ofinvitation 授予合同     award a contract 采购经理     purchasing manager 袋装水泥     bagged cement 产品目录     products catalogue 形式发票     pro forma invoice 货物清关     Customs clearance / clearance of goodsthrough Customs 挖掘用炸药    dynamite for the excavation 免税         Customs Duty Exemption 工程的开工   commencement of Works 开工通知      give notice to commerce the Works 进度计划的提交 submission of program 用横道图和网络计划表线工期计划 present program in bar chart and networkform 工程进展     project progress 现场勘查     site survey 修订后的图纸 a revised drawing 图纸上的错误缺漏 errors and omissions on the drawing 克服问题     overcome the problem 进度         rate of progress 加快进度     expedite progress / constructionacceleration 夜间/周末施工许可 permission to Work at night/weekends 异常恶劣天气条件 exceptionally adverse weather conditions 合理的费用和利润补偿 a reasonable allowance for overheads andprofit 指派有经验的项目管理人 assignment of an experienced projectplanner 月进度审议会      monthly progress review meeting 常驻现场          be resident on site 进度报告          progress report 不合格报告       Non-conformance report 提交纠偏计划      submit corrective plan 工程的竣工        completion of the Works 竣工测试通知      notice of tests on completion 操作维护手册      operation and maintenance manuals 移交证书的申请    application for taking-over certificate 缺陷责任期        defects liability period 实质完工         Substantial completion 永久性工程        permanent Works 优质竣工证书      excellent execution certificate 满足/超过设计标准 fulfill or over-fulfill the design standards 现场施工作业     site operation 被记录            be logged on 混凝土规格和实际使用 concreting speci