[audio mp3="https://scdn.hotelenglish.cn/wp-content/uploads/2023/01/1673239654-1.4.2.mp3"][/audio] 瑞秋要到北京出差半年，需要到B酒店常住，所以想了解B酒店的常住优惠情况。前台人员为其介绍酒店的常住优惠及常住协议的相关规定，并将该协议发至瑞秋的邮箱。 Rachel： Hello，is it the front desk of the B Hotel？ 瑞秋：你好，请问是B酒店的前台吗？ Receptionist： Yes，how do you do. what can I do for you？ 前台人员：是的，您好，请问有什么可以帮您的？ Rachel： Well，because I am going to Beijing on business trip for half a year，so I need to stay in the hotel for a long time. I wonder if there is any difference between the long staying rate and the usual price. 瑞秋：是这样的，因为公司即将派我到北京出差半年，所以我需要在酒店常住，不知道常住的价格和平时的是否有差别。 Receptionist： If you intend to stay for a while，we can provide special rates for permanent customers. The period is at least 3 months，before check-in，a deposit and a month's rental in advance are required. If you want to make a reservation for half a year，the room rate will be 18，000yuan，and you need pay 4，000 yuan，including the deposit in advance. 前台人员：如果您打算常住，我们酒店有专门针对常住客户的价格优惠。长住期限最少为3个月，入住时需预交一个月的费用及押金。您如果要预订半年，房价一共为18 000元，需预交4 000元（含押金）。 Rachel： Even if there is a discount，it's still a little expensive. Can you make it cheaper？ 瑞秋：即使有折扣，还是有点贵，能再便宜一点吗？ Receptionist： Sorry，madam，this is the stipulated price of the hotel. It is a unified price，no more discount. But we can provide some extra services for you，for example，20 yuan a day for laundry service，surf online for free，buffet breakfast，etc. 前台人员：不好意思，女士，这是酒店的规定价格，是统一价，不能再打折了。不过您还可以获得我们的一些额外服务，比如每天20元的洗衣优惠，免费上网服务，自助早餐等。 Rachel： Well，I'd like to know more about it. 瑞秋：嗯，我想了解更详细的内容。 Receptionist： In general，we will sign a long staying agreement with the customer. In the agreement，we will specify the fees，free services and attention. If you need，I can send you an email. 前台人员：一般来说，我们会与客户签订常住协议，在协议里会将各项费用、免费服务及注意事项都写清楚，如果您需要的话，我可以发邮件给您。 Rachel： Well，my email is Ra@163. com. 瑞秋：好的，我的邮箱是Ra@163. com。 Receptionist： Ok，madam，we will send immediately. Please check it. 前台人员：好的，女士，我们会立即发送，请您注意查收。